Head of organization's Brooklyn branch says stabbing 'heinous,' urges communities to 'work together to do better'