Tiffany Harris, 30, allegedly slapped and cursed three Jewish women in an unprovoked attack in Brooklyn, but new law mean even those charged with hate crimes cannot be held