Officials say former infantryman Mark Domingo planned to bomb a white supremacist rally in revenge for New Zealand mosque attacks; also sought Jewish targets