Former NBA and Israeli basketball coach says he is retiring from coaching and pursuing 'other opportunities in basketball'