Jessica Meir shows off her holiday cheer with menorah-festooned socks floating 408 kilometers above a cloud-draped Earth