Law offers no clear standard for PM's eligibility in case of indictment; court ruling against him could play into his claim he is a victim of an 'attempted coup'