Sailors manage to attach pipes to 'sinking' submarine dozens of meters underwater, providing ventilation to those trapped inside while extraction takes place