Anatoly Viktorov decries 'talk of legal injustice' over steep sentence imposed on Israeli-American for drug offense, says doesn't believe matter will affect diplomatic ties