Installation was criticized after a photo on social media showed likeness to Jewish and Israeli symbol from a specific angle