Community claims to be descended from the biblical Israelites and practice certain Jewish rituals; Southern Poverty Law Center classifies some as a hate group