Officials refuse to publicly elaborate on targeting of kosher market, but investigators reportedly believe rampage was motivated by anti-Semitism, anti-police sentiment