John Earnest,19, had no previous encounter with law enforcement, is believed to be author of online white nationalist manifesto