Palestinian suspect arrested last month over plot to carry out attack in Ma'ale Adumim and 'derail' West Bank stability