Historically, Jews have had a rough go on the diminutive island just south of Italy, but a new Chabad House and influx of post-Brexit financial tourism might spell a new golden age