US judge denounces Tehran's treatment of Jason Rezaian, says 'holding a man hostage and torturing him to gain leverage in negotiations with the United States is outrageous'