Justice Ministry says no decision made yet; Benny Gantz vows to continue efforts to form new government and avoid sending country to third election in a year