Driver dies of wounds at hospital after guards open fire to stop car; motive unclear but terror ruled out