Tehran informed IAEA its heavy water production surpassed 130 metric tons allowed by 2015 accord with world powers