Secretary of State Mike Pompeo tells media labeling Israeli civilian communities in West Bank as illegal 'has not advanced the cause of peace'