Netanyahu tells Likud rally that a Blue and White-led minority government backed by Joint List would be a ‘historic terror attack’ against the state