With Gantz facing a Wednesday deadline to form government, parties say they've reached agreements on religion and state issues