Judge rules engraving is speech protected by First Amendment, says state violated atheist Ben Hart's rights by denying his request