PM's son tweets multiple posts about region's history, including some dubious claims, suggests Palestinians 'go to Jordan'