Body of James Le Mesurier found outside his home with fractures to legs and skull; police launch investigation