In memoir, former UN ambassador writes that top aides to US president told her they were acting in the best interests of country