Seattle-area officials call in the feds to help catch the reptiles; ADL calls turtle tagging 'inhumane and offensive'