'We are in a competition of values with unfree nations,' US secretary of state says in Germany, cites Western 'responsibility to deter threats' from such governments