Scarlett Johansson and Adam Driver star in movie about two parents 'who are un-amicably decoupling'