Ruling follows petitions from Aleksey Burkov as well as family of Israeli-American Naama Issachar, who is being held by Russia