David Cohen is cast as an extra bearing a bowl of soup for the Sunday evening episode of the HBO fantasy series