Handwritten note offers insight into life of prominent Jewish 20th-century thinker as Nazis advanced on Austria