Nuclear deal critics slam decision to continue allowing foreign companies to work at Iranian civil nuclear facilities without penalties