Larry Tanenbaum, who promised to bring squad to Holy Land if they won the NBA Finals, says players' 'demanding schedules' preventing trip