Serviceman agrees to plea deal, admits to opening fire without the required approval at a Palestinian teenager scaling the security fence during border protests