Former classical prodigy burns up stages -- and ski slopes -- while maintaining a comfortable foothold in mainstream music charts