Police say fireworks and rocks thrown, cars set alight and weapons fired into the air during fight, which appeared to be over the firing of an imam from local mosque