Tweet posts missive written in the style of Trump's 'don't be a fool' letter to Erdogan, claiming it was 'found in the archives'