Comedy set during Holocaust about brainwashed German boy is about laughing as well as understanding how easy it is for children to be indoctrinated into hate