Despite threats of a forceful response, US administration is pursuing same policy of restraint as its predecessors did in Gulf, but Tehran can sense weakness from afar