Jason Greenblatt tells newspaper Israeli-Palestinian strife 'not the core conflict of the region'; defends unilateral decisions as right for US, even if not helpful to broker deal