Justice Department confirms Trump appealed to multiple foreign leaders to help his attorney general get info on Mueller investigation's origins