Ex-VP calls on US president to release transcript of phone call with Volodymyr Zelenskiy, sends out fundraising appeal denouncing 'this gross abuse of power'