Investigators still trying to determine if Tehran behind attacks on Saudi oil; Lawmaker urges president to go to Congress as strikes could lead to 'a medium to large-scale war'