Leader of right-wing alliance says technical bloc of New Right, Jewish Home and National Union will still negotiate coalition agreement together