Police investigating four Cherry Creek High School students after anti-Semitic caption circulated among group of friends