Latest slip of the tongue by 76-year-old former VP comes amid questions about his age and mental clarity