With polls indicating extremist Otzma Yehudit crossing threshold in next week's elections, it's leader says he will demand a ministerial appointment