Newspaper won for its 'immersive, compassionate coverage' of the attack; money to help repair its bullet-riddled temple