Owners of Stena Impero say it is not clear when sailors will be set free; no word on release of remaining 16 sailors of British-flagged ship