Army spokesman's decision follows Times of Israel petition to High Court of Justice over preferential treatment of other news outlets